RSS

Category Archives: විශ්ව සංගීතය

58. උමතු ලෙනන් දු‍ටු විකාර සිහිනය


නවම් මාවතේ ජාත්‍යාලය හා සමගිය ගැන තිබ්බ පෝස්ට් එක කියෙව්වම මට මතක් වුනේ John Lennonගෙ IMAGINE කියන සින්දුව. මේ මම ඉතාම ප්‍රිය කරන ගී වලින් එකක්. මේ සින්දුවෙ අදහස දිහා දේශපාලනය හරි, වෙනත් මතවාදයක් හරි, පාට කන්නාඩියක් හරි තුලින් නොබලා මනුස්සයෙක් හැටියට බැලුවොත් යමක් හිතන්න තියෙනවා.

ජෝන් ලෙනන් කොහොමත් අනිත් අයට වඩා වෙනස් පුද්ගලයෙක්. වාර්තා තබපු “THE BEATLES” සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වුන ජෝන් විවාහ වුනෙත් ජපන් ජාතික YOKO ONO සමග. විවාහයෙන් පස්සෙ බිරිඳ සැමියාගෙ වාසගම පාවිච්චි කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්නෙ. මම දැනුවත්ව විවාහයෙන් පස්සෙ බිරිඳගෙ වාසගම තමන්ගෙ නමට එකතු කරගත්ත එකම පුද්ගලයා ඔහුයි. ඔහු John Ono Lennon යනුවෙන් නම වෙනස් කරගත්තා. ඔහු කලක් බීටල්ස් කන්ඩායමේ අනිත් සාමාජිකයන් සමග ඉන්දියාවට ගොස් සිතාර් වාදනයත් ඉගෙන ගත්තා.
බ්‍රිතාන්‍යයේ මහ ‍රැජින ඔහුට ප්‍රදානය කල ගෞරවනාමයක් ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කලේ පහත සඳහන් පණිවිඩයත් සමග.

“Your Majesty, I am returning this in protest against Britain’s involvement in the Nigeria-Biafra thing, against our support of America in Vietnam and ….. With Love, John Lennon

වියට්නාම්  යුද්ධය නිර්දය ලෙස විවේචනයට ලක් කරපු  නිසා ජනාධිපති නික්සන් ඔහුව මවු රට වූ එංගලන්තයට පි‍ටුවහල් කරන්න දිගින් දිගටම උත්සාහ ගත්තා.

1980දි හතලිස් හැවිරිදිව සිටි ලෙනන් ඝාතකයෙකු එල්ල කල වෙඩි පහර හතරකින් මරු වැලඳ ගත්තා.

වැඩි විස්තර අවශ්‍ය නෑ. මෙන්න සිංදුව, මම උත්සාහ කලා මට හැකි අයුරින් අදහස සිංහලට ගලපන්න, කවුරුත් දන්නවනෙ  මම කවි ලියන්න නම් දක්ෂයෙක් නොවන බව.

මේ සින්දුව මෙතනින් බාගන්න.

IMAGINEමොහොතකට සිතෙහි මවාගන්න

Imagine there’s no heaven මොහොතකට සිතෙහි මවාගන්න දෙව්ලොවක් නැතැයි කියා
It’s easy if you try වෑයම් කලොත් අසීරුත් නෑ,
No hell below us පොලොව යට නිරයක් නැති බවත්
Above us only sky ඉහලින් ඇත්තේ නිල් අහස් කුස පමණක් බවත්.
Imagine all the people මොහොතකට සිතෙහි මවාගන්න හැමෝම
Living for today  ජීවත් වන්නේ අදට පමණක් බවත්.

Imagine there’s no countries, සිතෙහි මවාගන්න රටවල් වෙන් නොකල ලොවක්
It isn’t hard to do   වෑයම් කලොත් අසීරුත් නෑ,
Nothing to kill or die for අනෙකා නසන්නට හෝ දිවි පුදන්නට යමක් නොමැති,
And no religion too ආගම් කියා දෙයකුත් නොමැති
Imagine all the people මොහොතකට සිතෙහි මවාගන්න ලොවම
Living life in peace සාමයෙන් දිවි ගෙවන දිනක්

You may say I’m a dreamer ඔබ කියාවි මම සිහින දකින්නෙක් කියා
But I’m not the only one නමුත් ඒ  මා පමණක් නොවේ
I hope some day you’ll join us පතමි දිනය ඔබත් අප සමග අතිනත ගෙන
And the world will be as one එකම ලොවක් සදන

Imagine no possessions හිතන්න දේපළක් වස්තුවක් නොමැති ලොවක්
I wonder if you can ඒ නම් හැකිදත් සැකයි…
No need for greed or hunger තණ්හාවක් කුසගින්නක් ඇවැසි නැති
A brotherhood of man  මිනිසත්බව  පමණක් ඇති
Imagine all the people මොහොතකට සිතෙහි මවාගන්න හැමදෙන
Sharing all the world  එකාවන්ව දිවි ගෙවන ලොවක්

You may say I’m a dreamerඔබ කියාවි මම සිහින දකින්නෙක් කියා
But I’m not the only oneනමුත් ඒ  මා පමණක් නොවේ
I hope some day you’ll join usපතමි දිනය ඔබත් අප සමග අතිනත ගෙන
And the world will live as one එකාවන්ව දිවිගෙවන

දැන් මෙන්න සින්දුව අමුවටම. මේ සින්දුව සීමිත සංගීත භාන්ඩ ගනනක් උපයෝගී කරගෙන කරපු සරළ එකක්.
දැන් පුලුවන්නෙ බාගත්ත සින්දුවත් අහන ගමන් ඇස් වචන ඔස්සේ දුවවන්න. ඊට පස්සෙ මට දැනගන්න ආසයි ඔබට ඇති වුනෙත් මට ඇතිවුන හැඟීමමද කියලා.

IMAGINE

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there’s no countries,
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will live as one

 

ටැග: , , , , ,